Subbed and Timed by the Chinese Hero Zhao Zi Long Team @ Viki. Please do not reuse or reupload our subtitles.Opening Song - A Hero's Tears - by Sun Mingyu
♫ Endless nights, not afraid it may seem like only a dream.♫
♫Others will understand my undertaking of loyalty and gallantry.♫
♫Moving with great ease to hoofbeats of horses,♫
♫ever-victorious with swords, spears, saber and halberd.♫
♫clouds over the imperial pagoda, an ode to good reputation across the world.♫
♫ A hero's tears, can only fall within the heart.♫
♫Glory and emotions, remain within lifelong military metier.♫
♫ Sever the grief and joy of separation and reunion, ♫
♫ fill the world with heroic pride. ♫
♫ The mottled years, the fight for justice. ♫
♫ It is the ambilight, it is a roc flying thousands of miles, ♫
♫ it is a legend in the vast land. ♫
♫ Let principled courage envelope your body. Write in a great number of ancient stories, reminiscence. ♫
♫ A hero's tears, can only fall within the heart. ♫
♫ Glory and emotions, remain within lifelong military metier. ♫
♫ Sever the grief and joy of separation and reunion, ♫
♫ fill the world with heroic pride. ♫
♫ The mottled years, the fight for justice. ♫
God of War, Zhao Yun.
Episode 8
Faster.
Xiao Yu and Gen Chun are familiar with each other. Good thing it smelled Gen Chun's scent.
If not we would have been found out
How did my dad track them so accurately?
That's not right, miss
Look Gen Chun and those people are all in casual attire.
Moving such a heavy crate
storing some unknown object
Is it possible that something happened to my dad?
Miss, you should not speculate. Let me follow them
to see what is their reason for being here.
My martial arts is better, it is better for me to do it.
Be careful, miss!
General Gao
You don't look like a city official at all.
Sharply contoured compare to tiler even bricklayer.
We should put in more effort to work.
After the fixing of the wall
I invite the of you to the Yu Fang
to drink to our heart's content.
Good we will definitely put in extra effort.
Everyone has worked hard. Lets pick up the pace!
Afterwards, General Gao will treat everyone to wine
Good
The brothers who were injured already went back to Luo Yang
Now, only two of us are left.
They joined Changshan Great Tune. They all haven't going up for a drink.
So unlucky!
Faster!Faster!
Faster!
Are you ready?
- Go! -Yes!
Hurry up!
Everything is ready, just missing Dong Feng
go and tell the official.
Uncover it.
General Pan
You're back!
What did the Lord say?
The Lord said multiple times to not endanger Gao Ze's life
but this person is unusually cunning
even though he appears to concede
who knows how he will scheme against our master.
But I see this man seems gentle and refined
he doesn't seem like the man that our master says he is.
However, since Lord said that...
We should just kill him immediately!
Why don't we send him off as a guise
and at the same time prepare poisonous wine and
take them all down together!
Not Good!
Gao Ze is very cunning.
His troops are many.
Too many people can cause the information to leak easier making the plan a failure.
Then, what should we do?
Just now , it was reported that they are currently in the bath house bathing.
He only brought a few men and it is also when his guard is the lowest.
We send troops there immediately and seize the opportunity to kill him.
Even though he is smart, he would never have guessed that i would be the one to kill him.
That's a good plan!
Ok ! Go and prepare!
Give way please!
Watch the road!
Give way please!
Please give way!
Shenxian hot water public bath, where is this place?
Oh , it's over there!
Oh
I'm borrowing your horse!
My horse!
Go!
How is it?
Very comfortable!
Let us drink!
Take care, customer! Come often!
The wine is here!
mmmmm
Come!
General Gao! General Gao!
Come and drink!
Never mind don't call him!
These few days General Gao has been exhausted from work.
Let him rest well!
Come! Let both of us drink!
Good!
Have a good drink!
Tomorrow we return to Luo Yang
Come!
Stop.
Miss, the female section is over there!
Miss, the other side!
What's wrong with you!?
What are you doing!?
You pervert! Taking advantage of me!
Somethings not right. The person fell and was hit by me. How come there is no sound?
Who is it?
Gao Ze!
Who are you calling?
Shy?
Come on up!
- Gao Ze! - So pretty!
Subbed and Timed by the Chinese Hero Zhao Zi Long Team @ Viki Please do not reuse or reupload our subtitles.
Who did that?
Who was that?
Who was the one who threw that?
You dare to laugh at my little sister! Scram!
You!
How come you are here?
The person i hit just now wasn't you right?
What? You hit someone else again?
Who?
Nothing! Nothing!
Why are you here?
Why are you shouting for Gao Ze?
Ok fine, i won't hide it from you.
Someone wants to kill Gao Ze.
Help me please.
Faster!
You said you wanted me to help you with this
It is not impossible...
But...~Faster say it!
The previous time you helped me, you took my house.
If i help you..
Like for example...
How come you be like this?
Fine, i won't use you.
Today I'll go all out.
I go from house to house to look for it
Don't be impatient.
We have to talk things out.
This is a male bathing house. Being a girl,
it would be inconvenient for you to move about.
Ok, i will help with this.
How about this?
You take off all your clothes.
You dirty pervert!
You're still hitting me!?
Gao Ze!
Wake up!
Quickly, get up!
What's with all the fuss?! Get out of the way!
Gao Ze wake up!
Hey, get up!
What's the matter?
Zhao zi long? Zhao Zi Long?
I was entrust by someone to tell you that the assassin are coming.
Gao Ze, quick wake up!
Wake up Gao Ze!
Fire! Fire!
Quick, run!
What's happening?!
What's going on?!
- Put out the fire!- Yes!
Quick! Quick! A bit quickly!
Clean this side! A bit quickly!
A bit quickly! who did it?
Han Yu!
Who are you going to kill?
Are you going to the bath house?
Too late Gao Ze already ran away.
Zhao zi long
Who are you
I am the person who already know your plans
As you can see
What?
Capture her Go search and capture Gao zhe
Ok kill
Men chase after her
General gao
Wake up
You didn't believe me now you see
The army is arriving
Then I will fight him head on
Look at yourself
You can't even speak properly
can you even fight
And beside this army
are all top notch fighters! Are you able to beat them
Then what do we do?
He isn't too familiar with you two
How about this you guys put on a disguise and try to sneak out the city
Then what about General
You guys don' t have to worry about that I have my own plans.
Move aside
2 copper for one
Move aside
Listen up Fronter soldiers surround the place
Everyone else just follow me in
Waiter which room is Gao Zhe's room
Gao zhe Speak
is in that room
Stop
how could a women have such big feet
Kill them
Go
Go!
Chase after them
Capture him
move
my stall
Do you not have eyes
This way
Hide far away, hide far away.
That way chase after them
The gates are closed
Looks like we can only force our way out
The gate is lifted
We can't just take the capital gate.
We must also take the capital building.
There are so many troops both upstairs and downstairs.
Also we didn't wait to be killed completely. Han Yu, they came over just to kill right away.
Then is there not way out?
You have to listen to me
don't be impulsive
Stop
you
There's one over here
Look carefully
Not even one can pass!
how is it?
Stop
Let me tell you. No one can go out of the city
Go back
Guard My wife is sic
My wife is sick
I have to go out the city to see a doctor
So much rubbish
Go back do you think I won't kill you
Commander
He want to go out the city
This guard
is like this
my wife is sick and the child just die
Shut up
Who want to listen to your rubbish
Let me check if there is a criminal
how would I dare
Guard you can't
This cart has nobody hiding in it. You can go.
Yes.
Sir, there's blood.
When a miscarriage happens, they're all like this.
You'll know after you get married.
- Oh. - Go on! - Yes.
Grand Master! No need to see me out.
Grand Master, please no need to see me out.
- Minister of Education Wang, what's the matter?- Grand Master.
If you can move a step to go to secluded place so to speak.
Ok
Wang Yun pay respect to Grand Master!
Why are you giving me such a big bow?
Rise, rise.
Wang Yun Incompetence. Until now still disgraced to reside in high ranking court.
Completely to depend on Grand Master to be look after.
Even some small things.
Grand Master this time also concerned.
A few days ago I was sick and you send over someone to ask about it
I am so grateful
Over the past few days, I've designated people to locate delicacies
to let you try
as a way of expressing my gratitude.
Ah.
I understand your intentions.
It's just my appetite has been a bit strange lately.
Even if it is imperial courage or manners before or at present. I also have no blessing to enjoy.
There are a few singers in the court who have composed a few songs
for you to listen.
Don't know Grand Master if you can honor us with your presence.
Minister Wang, it is reasonable to say that your great kindness I can't give an excuse.
But I recently inside the palace, these imperial concubine are
making me so tired.
I have somewhat a powerless idea.
How about this? We'll speak again once we have the chance.
My court also has some precious jade and silver treasures.
I am seriously not interested in the things in your court.
Then what are you interested in?
I will immediately seek them for you.
Minister of Education Wang.
I realize your loyalty.
It's just the two things I'm seeking
cannot be found by you.
Ok I have to return to my chambers.
See you off, Grand Master!
She knows I was stung by a wasp when I was young while practicing, and she was willing to save me
She must be my childhood playmate.
I already know who she is.
If you are able to guess, then that is for the best.
She told me
not to tell you who she is.
To tell the truth,
even I don't know who she is.
She has her own reasons, so I don't need to question it.
Thank you for coming out and saving me today.
I always pressured you.
You should have hated me and hoped that I be killed.
First:
I was entrusted by someone.
Second:
Because of every individual,
there are some things you simply must do.
Third: I think
you aren't necessarily a thoroughly villainous person.
But I still want to tell you
selling the country for Dong Zhuo
has wasted all of your abilities.
There are some things that I can't speak of in detail.
In the end, we can look at things from behind.
Every person is like a chess piece.
There is a limit to one's ability, and there are things they can't do.
But if they appear in a suitable position,
then they can exercise their strengths and abilities.
I just wish
to be the piece that blocks Yi Xue.
The whole country rise and fall.
How many of the previous generations have shed bloods and cast metals?
When our forefather first start a army
If there was no Xiang Yu(historical person) help him gather so many man power how could our forefather
easily fought into the palace
and got the stamp.
When Guan wu emperor start an army
if there was no Lu Lin,
the Red Eyebrows take grasps to eliminate Wang Ling.
How can Guangwu able to be Emperor,
If none of us are willing to become a general for him.
Then where comes the heroic status?
Looks like our views on things are different
No matter what, I laud your insights,
bravery, and character. As for your martial arts,
your martial arts are still not good enough for my admire.
So you must hasten
and look after the two swords.
When we meet again someday,
I will not hesitate to take them.
Good. Then I wish there would be a day
where I could learn from you.
Because you saved me today,
I'll let you live on the battleground one time.
Then I will make a bet that
at that time
I will let oyu live one more time.
Then it's decided.
Nobleman own treaty, never back out.
Giddy up!
They've come to take you back. Go on your way.
Farewell.
Giddy up!
General Gao.
Let's go.
Giddy up!
Zhao Zi Long!
You really can't find Qing Gang sword and Yi Tian sword?
Marquis Wen?
Lord Wang.
The two master swords
weren't placed within a temple?
This matter is actually a secret.
Normally, we didn't disclose the answer to the public.
Minister of Education is not an outsider.
Then I just secretly said it, you can't tell the others.
Yes.
Since this Gao Ze
is your childhood playmate,
why are you not meeting him now?
He and I just lack some feelings.
And this is something difficult to attain even in a lifetime.
He and I are childhood friends
so it's right that I save him and care about him.
But the feelings between a man and a woman simply don't exist.
I don't want anything more.
I just hope that he won't be punished by Dong Zhuo upon returning to Luoyang,
then I'd be contented.
You did not go home for so long won't your parents miss you
My mom already passed away.
my father
definitely will think of me
I also miss him
Is just that I still can't go home yet
Since you miss him and he also miss you
Even if you did something that anger him
Such a long time have pass it wouldn't matter so much
What reason do you have to not go home
Do randomly guess
Who said I anger my daddy
it's not early now
We should go home now
Let's go
The msot concerned person right now is Qing Er.
Her concern for you is not typical.
Of course. We grew up together. She is even younger than I by a few months.
But when she's by my side, she's like an older sister.
If she's not controlling me here, then it'd be there.
Don't live in plenty without appreciating it. ( means: not to know when yourself is well off)
She is a good girl, and she will be a good wife.
Good wife!? Don't speak nonsense.
What good wife!?
I'm with Yan Cheng also Liu Qing,
we have been from childhood until growing up.
Close brothers with nothing unspeakable.
There's just one horse! How do we go?
Is there a need to ask?
I'll ride and you follow running on the ground.
Oh, like that?
Fine.
Then, is there a betetr way?
What about
we ride together?
I just knew you'd say that!
Who wants to share a horse with you?
I don't have any other options.
Your little companion Gao Ze
took my horse.
So I don't have a horse anymore.
Fine.
Since you helped me,
get on.
You're really a proper businessperson.
You never do business that puts you on the losing end.
Hey, there wouldn't be
any fares, right?
If you keep going on, I'll just leave.
Okay.
♫
Dong Zhuo is very suspicious right now.
He doesn't trust anyone aside from Lu Bu.
I tried every reason,
and yet he won't come to our home.
Now his only interesta
are the Yi Tian sword and Qing Gang sword,
but he keeps residing in Changshan.
Then what do we do?
Godfather now also has no strategy left to try (powerless).
Without any better option to quietly observe the change.
Godfather,
I know inside the seat of government, one have to be a servant.
To support like a carrier pigeon.
Father.
You try this waistcoat once, okay?
Okay.
Wow.
This waistcoat have brilliant color.
Father is wearing this certainly inappropriate.
How about to give this to Liu Shen?
Him? No.
He's so thin,
how could he support this?
Oh.
Then you give this to fourth uncle as a thank you.
He's not thin. He could definitely support this.
Father.
Just stop worrying for nothing.
Could it be that this waistcoat is to make customized for one person?
Is it Zi Long?
Father, just don't ridicule me.
-Martial uncle!-Martial uncle!
Where is Zi Long?
He hasn't returned yet.
He still hasn't returned!?
Today someone actually see him in county town in Shenxian hot water public bath helping a woman
by fighting multiple soldiers!
Who knows where he went.
Helping a woman?
Yes! Many people saw it!
Then is Zi Long in any trouble?
How would I know?
Don't worry. Zi Long is clever. He wouldn't be in any trouble.
Zi Long came back.
This is your home. You should go.
You go.
Brother Huai Zhong is here.
Military officer Li, it's me.
Aren't you the shop owner in the Tofu shop?
Yes.
I'm with brother Huai Zhong will discuss some matters up on the hillside.
What is it?
Liu Shen, follow me.
He's calling for you.
Martial uncle!
Sit.
Your Highness.
Yuan Shao, Gong Sun Zan also people in faction will come to urge.
I'll let you make a decision quickly.
Bright and pure Panyu all is not at one's side.
What way you let me make a decision?
But
Your Highness, we didn't have time.
Wait for me to write a letter to Yuan Shao, Gong Sun Zan
will carry 20,000 army provisions,
10 days later to give them to collect properly.
In order to show his serious thought against me.
Yes.
How about if I send you to go back to your residence first?
You rest for a while first.
I have to go to martial uncle home to talk with him that I'm safe and sound.
I also want to go with you to martial uncle home.
Also meet and see Liu Shen to go with you everyday to mention about Miss Fei Yan.
Fine.
Then let's meet him.
Giddy up!
This Zhou Huai Zhong his duty should be imperial army before.
My father and my martial uncle bring the two swords escaped the palace afterwards.
Afterward, he also came to Changshan.
He lives nearby.
Of course, then there were a few dozen more people
who all came to Changshan and live nearby
routinely observing the court's activities.
Occasionally, he will discuss the matter with my father.
So it was like this?
That explains it. Last time, when he suspected we were Dong Zhuo's spies,
I would rather give up in between on Tofu shop completely
also can not leave behind any traces of footprints.
So it was because of that?
This time it must be Zi Long!
From the country capital carrier pigeon letter recently Minister of Education Wang Yun said that
he get exceptionally close to Dong Zhuo and Lu Bu.
Especially Lu Bu, who constantly visited Wang Yun's home.
It seems this Wang Yun has decidedly joined the traitor.
Although I've never communicated with Wang Yun,
I know he's not someone who'd sincerely follow Dong Zhuo.
Military officer Li, why are you so sure?
Half a year ago, Cao Cao himself support Qixing seven sword to assassinate Dong Zhuo.
Since then his reputation rise. Other people maybe didn't know.
But I'm really clear about this exactly Qixing seven sword master is Minister of Education Wang Yun.
So it was like that.
On top of scabbard sword inlay with seven small spheres precious stone is actually Emperor's spirit from 20 years ago.
But I also rather give this to pass by.
So there aren't many people who know about the owner of the sword,
but I am one of them.
In order to get rid of the country's traitor willing to part with seven sword mutually. It can clearly be seen in Wang Yun heart.
But now, he's with Dong Zhuo,
so I think he has a plan.
I think it must be that.
When the time comes, we must assist Wang Yun
so Dong Zhuo trusts him more.
How?
To say it such as...
Younger sister Fei Yan is much prettier than I imagined!
No wonder Liu Shen and Zhao Zi Long think of you daily.
He--what does he say about me?
They laud you all the time.
Especialyl that Zhao Zi Long. He says
you're smart, able, and gentle.
It is a model wife and mother.
Whoever marries you
must have ancestors who burned incense for generations.
♫ Passing the ashes of spring, only to sigh at summer's end.♫
♫ Unable to burn through the loneliness of fall, nor the swan song of winter.♫
♫ Light breeze flows, a cup of wine, dreams stray behind.♫
♫ Past memories like lotus flowers mirroring in the water.♫
♫ Soft rains, broken winds, much to worry about in a foggy, drunken state.♫
♫ To only sigh, but still holding on.♫
♫ Misty moon, guarding love, falling into an embrace.♫
♫ The fear of love, the thoughts of woe.♫
♫ Lalalala... once was there familiarity, tears fall, song sang.♫
♫ The promise of espousal after incarnations never changed.♫
♫ Unwilling to disturb the past.♫
♫ Lalalala...The heroes of the past oft were melancholic.♫
♫ After the rise and collapse, the success and failure, still remembering her visage.♫
♫ Remembering past dreams, a scene of painful separation.♫
♫ Painful separation...♫
♫ Lalalalalala... Parting after a single song.♫
♫ Once was there familiarity, tears fall, songs sang.♫
♫ The promise of espousal after incarnations never changed.♫
♫ Unwilling to disturb the past.♫
♫ The heroes of the past oft were melancholic.♫
♫ After the rise and collapse, the success and failure,s, still remembering her visage.♫
♫ Remembering past dreams, a scene of painful separation.♫
♫ Painful separation...♫